二月六日海上大战国事不济 孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰

 二月六日海上大战国事不济

 

孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰

 

长平一坑四十万，秦人欢欣赵人怨;大风扬沙水不流，为楚者乐为汉愁。兵家胜负常不一;纷纷干戈何时毕?必有天更将明威，不嗜杀人能一之。 我生之初尚无疚，我生之后遭阳九，厥角稽首并二州，正气扫地山河羞。身为大臣义当死，城下师盟愧牛耳。间关归国洗日光，白麻重宜不敢当。 出师三年劳且苦，咫尺长安不得睹。非无虓虎士如林，一日不戈为人擒。楼船千艘下天角,两雄相遭争奋搏。古来何代无战争，未有锋猬交沧溟。游兵日来复日往，相持一月为鹬蚌。南人志欲扶昆仑，北人气欲黄河吞。一朝天昏风雨恶，炮火雷飞箭星落。谁雌谁雄顷刻分，流尸漂血洋水浑。昨朝南船满厓海，今朝只有北船在。昨夜两边桴鼓鸣，今夜船船酣睡声。北兵去家八千里，椎牛酾酒人人喜。 唯有孤臣两泪垂，冥冥不敢向人啼，六龙杳霭知何处?大海茫茫隔烟雾。我欲借剑斩佞臣，黄金横带为何人!

 

诗作背景：

 

祥兴二年(1279)二月六日,历史用血泪写下了悲壮的一页:宋王朝在灭亡的路上走完了最后一步。这一天,宋军仅存的主力部队由张世杰率领在厓山海面与元军统帅张弘范的主力部队展开了最后的决战。决战结果,宋军全军覆没,张世杰脱围遇飓风死在海上,陆秀夫背负年仅八岁的小皇帝赵昺跳海而死,宋室臣僚妃嫔投海者不计其数。几天后，厓山海面浮尸达十几万具。文天祥被元军拘押在船上,亲眼目睹了厓山海上大决战的全过程,对于战事的惨烈、厓山行朝的覆灭都一一亲见，内心痛苦不堪,一直寻求跳海自杀,而没有机会。于是,他写了这首诗,长歌当哭,祭奠覆灭的行朝和死难的烈士。作者用那凝聚悲愤的笔触,真实地记录了这场大海战的实况,补充了史书记载不足的地方,因而可以作“诗史”来读。这首诗分为四个部分:首先总叙历代战乱带给人们的灾难和结束战乱的理想。其次叙述自己的遭遇。然后写厓山海战的惨烈经过。最后笔锋一收,转向对误国奸佞的控诉声讨。

翻译:

 

长平一役,四十万大军被活埋;

秦人欢欣鼓舞,赵人怨气满怀;

大风扬沙卷石,浮尸挡住了睢水的流淌，

楚军喜上眉梢,汉军愁苦满腔。

兵家争战,胜败总难持久不变，

干戈四起，何时才有停息的局面?

定会有一往无敌者奉行上天的赏罚，

最后总是不好杀人的人才能统一天下。

我出生时还是天下太平，

我出生不久就碰上了战乱的厄运。

贾似道磕头礼拜,葬送了池、饶二州的土地，

正气彻底沦丧，山河也蒙上了无穷的羞耻。

我身为宋朝大臣,义当为国捐躯，

城下之盟未成,又成了元人手中的俘虏。

历尽艰险辗转逃回，希望自此重振国威，

拜相诏书再次颁发，如此恩宠真当之有愧。

只有我这孤忠耿介的宋臣泪如雨抛，以承式逢强压悲痛不敢在人前放声号啕。

幼弱的皇帝下落不明，不知在什么地方?

茫茫大海无边无际烟隔雾障。

我真想手握利剑斩佞臣山，

那腰缠黄金的究竟是些什么人!

 

                         来源：《文山集》

---

编辑：肖典
初审：肖烨
复审：程秋萍 甘丽萍
终审：刘祥宪

 

上一：忠魂不泯，正气永存天地人三界里

下一：衡州上元记|南宋·文天祥