文天祥诗《和言字韵》赏析

 和言字韵

          宋．文天祥

       予以议论太烈，北愈疑惮，不得归阙。将校官属，日有叛去，世道可叹！

悠悠天地阔，世事与谁论？

清夜为挥涕，白云空断魂。

死生苏子节，贵贱翟公门。

前辈如瓶戒，无言胜有言。

诗作背景：

这首诗是作者另一首诗《所怀》的和韵之作。《所怀》诗云："只把初心看，休将近事论。誓为天出力，疑有鬼迷魂。明月夜推枕，春风昼闭门。故人万山外，俯仰向谁言？"所用韵脚"论"、"魂"、"门"、"言"，因末句押"言"字，所以题作"和言字韵"。全诗着重表达作者的感叹：天地悠悠，世道险恶；家山万里，魂断白云；死生见气节，贵贱显交态；议论激烈，未若守口如瓶。亦悔亦叹，言辞缠绵宛转，它不是悲观主义者绝望的哀鸣，而是失路英雄在认真总结失败的教训。

译文：

我因为言论太激烈，北军对我更加怀疑惧怕，使我不能回到朝廷。带来的将校和官员属吏，每天都有人叛变离去，世道实在令人叹息！

悠远的天地，广阔无边，

世事翻云覆雨，可与谁言？

寒夜里我为之挥洒涕泪，

白云亲舍，空令我魂断南天。

生死不渝，紧握苏武的符节，

贵贱见交态，且看翟公门前。

前辈曾有守口如瓶的戒约，

默默无语胜过激烈争辩。

来源：《文天祥集》

编辑：张佳颖

初审：程秋萍

复审：肖丽华 甘丽萍

终审：刘祥宪

上一：常州

下一：生日和谢爱山长句