生日和谢爱山长句

 

 生日和谢爱山长句

 

[宋] 文天祥

 

余屏迹山间，诵昌黎《三星行》，政自多感,亦何有于初度？客谢爱山翩然远来，贻我长句，嘘拂而缫藉之者至矣。倚歌而和，愧不成章。

寓形落落大块间，嘘吸一气自往还。

桑弧未了男子事，何能局促甘囚山!

昔年此日作初度，宾客如云剧欢舞。

今年避影却闭门，捧觞自寿白头母。

故人忆我能远来，虹光满袖生琼瑰。

一杯相属慰岑寂，使我发笑愁颜开。

簸扬且听箕张口，丈夫壮气须冲斗。

夜阑拂剑碧光寒，握手相期出云表。

 

  诗作背景：这首诗作于宋度宗咸淳八年（1272）五月二日作者三十七岁生日。谢爱山，名崧老，字伯华，文天祥的好友，曾做过教授（学官名称）。咸淳六年，文天祥权直学士院，起草挽留权臣贾似道的制书（皇帝的命令），与贾发生冲突，被排挤出官场，回家乡闲居。起初，他只是感慨恶势力太强大，抱着"风雨深山，避影却走"的愤激心情回乡的。但到后来，国家危机加深，他忧国忧民、补世益时的思想也就与日俱增，对溪山泉石"四妙毕具"的文山渐渐不感兴趣，一心只望出山为国驱驰。生日这天，谢爱山来为他祝贺，以诗歌激励他，他便写了这首和诗。诗中首先认为男子汉应该轰轰烈烈干一番事业，而自己却避影山中，闭门不出。然后写老朋友从远方来，赠以好诗相勉励，畅谈浩饮，使烦恼杂虑尽消，精神为之振作起来。最后写不再做山之囚徒，要出山大干一番。

　译文：我隐居在山中，诵读韩昌黎的《三星行》，自己正感慨很多，又有什么可用来庆贺生日！老朋友谢爱山翩然从远方赶来，赠我一首长诗，对我极为鼓励表扬。按他的歌韵奉和一首，惭愧不成章句。

把形体寄托在广袤的大地上，一呼一吸的空气不断周回来往。男子汉应当建功立业志在四方，怎能够甘心情愿囚居在山乡？往年今日，设宴庆贺生辰，欢歌笑舞，满座高朋嘉宾。今年避谤，深山闭门不出，独擎杯酒敬献白发母亲。故人思念我，从老远赶来，袖藏好诗，美如琼瑰放异彩。美酒一杯互相劝饮，慰解寂寞情怀，使我快乐无边，笑逐颜开。

 

 任凭小人搬弄是非，信口胡言，大丈夫胸中豪气，直冲斗牛霄汉。夜深人寂，拂拭宝剑寒光闪闪，握手相约，出山大干一番！

 来源：《文天祥集》 

编辑：刘丽芳

初审：程秋萍

复审：肖丽华 甘丽萍

终审：刘祥宪

 

 

上一：文天祥诗《和言字韵》赏析

下一：题钟圣举积学斋