泰 州

泰  州

 

宋·文天祥

 

予至海陵，问程趋通州。凡三百里河道,北与寇出没其间，真畏途也。

 

羁臣家万里，天目鉴孤忠。

心在坤维外，身游坎窞中。

长淮行不断，苦海望无穷，

晚鹊传佳好，通州路已通。

 

 

诗作背景:

 

     泰州,又名海陵(今江苏泰州),作者于三月三十一日至此。这首诗表达了作者对家国深切的思念和急于赶去会见家人、晋谒二王的心情。

 

翻译：

 

羁臣离家千万里遥远，

苍天有眼把孤忠察鉴。

忠心早已飞往西南，

身躯的处境仍然非常危险。

悠长的淮水总也走不到头，

艰难的苦海老是望不见边。

晚上喜鹊传来吉祥的音讯，

通州的道路已经畅通安全。 

---

编辑：肖典
初审：肖烨
复审：程秋萍 甘丽萍
终审：刘祥宪

 

上一： 纪 闲

下一：忠魂不泯，正气永存天地人三界里