《 二月晦》—— 宋·文天祥

 二月晦

 

宋·文天祥

 

元年二月晦,予从镇江脱北难,险阻艰难。于今再见仲春下浣,追感堕泪八句。

塞上明妃马，江头渔父船。

新仇谁共雪，旧梦不堪圆。

遗恨常千古，浮生又一年。

何时暮春者，还我浴沂天。

 

 

写作背景

    这首诗作于景炎二年(1277)二月最后一天(夏历每月初一为朔,十五为望,末为晦)。据《纪年录·丁丑》注“正月,北兵大入,汀(汀州,在福建)关不守。”作者乃移军漳州龙岩县(在福建)。二月,收复梅州(今广东梅州)，这首诗追忆去年今日从京口走脱的往事,表达了渴望早日报仇雪恨,结束战乱,过上安宁太平日子的理想。

    

翻译

 

边塞上昭君上马往北行，

长江头渔父驾船向南奔

新添的仇恨谁共我洗雪?

旧日的梦想难与人推论，

多少往事留下千古遗恨，

虚浮人生又是一年光阴。

什么时候能在暮春季节，

还给我浴沂的安乐和平!

---

编辑：肖典
初审：肖烨
复审：程秋萍 甘丽萍
终审：刘祥宪

 

上一：暂无！

下一：文天祥：忠孝廉节