《至温州》—— 宋·文天祥

 至温州

 

                 宋·文天祥

 

万里风霜鬓已丝，飘零回首壮心悲。

罗浮山下雪来未，扬子江心月照谁。

只谓虎头非贵相，不图羝乳有归期。

乘潮一到中川寺，暗度中兴第二碑。

 

 

写作背景

 

《集杜诗·至褔安》序,“予四月八日到永嘉(温州),又《南剑州督》序:“始,余至永嘉,留一月候命。永嘉及台、处豪杰皆来自献。”作者经过千难万险来到温州,而一个月前刚刚从这里离开的益、卫二王正在三山(福州)建天下兵马都元帅号。天祥即奉书劝进(拥立益王赵昰为帝)。这首诗抒写初到温州时的心情:经过万里奔驰往事不堪回首:老母寄居惠州,自己仓皇奔窜于扬子江中,没想到终于能逃脱魔爪,

回到故国。最后表达了对未来的乐观展望。

 

翻译

 

冒着风霜万里奔驰两鬓白苍苍，

回首往事漂泊零落心中多悲伤。

罗浮山下不知是否已下雪，

扬子江心月儿为谁洒清光?

只说是我虽有虎头却非贵人相，

没料到公羊产子还能归旧邦。

乘潮来到江心孤屿中川寺，

暗暗把中兴第二碑细思量。

---

编辑：肖典
初审：肖烨
复审：程秋萍 甘丽萍
终审：刘祥宪

 

 

 

 

 

 

 

上一：文天祥：忠孝廉节

下一： 出 海(二首)宋·文天祥